雷老师的新博客
 
我的公告

通知:我的加加堂博客正在使用中,以后我将更多的使用加加堂博客,欢迎大家访问并收藏!此博客将继续使用,请不要删除!点击下面网址进入:http://sjzflps.jjtang.com/681206

每一位学生和家长都有自己的博客,学校已经帮大家注册好了,登录方法见后面的链接,你也有博客了,快来看看吧:)(使用学生密码) 访问密码为学生的那个数字密码。欢迎大家来这里安家!

最新文章
文章分类
  用户登陆
 最新评论

博客日历
 
最新留言

友情链接
博客信息

日志
Bed in Summer
stream 发表于 2008-9-18 9:31:00

很美很美!

一个好方法是把它打印下来贴到墙上,每天读一读,让自己沉浸在这美好之中……

Bed in Summer
by Robert Louis Stevenson

In winter I get up at night 
And dress by yellow candle-light. 
In summer quite the other way, 
I have to go to bed by day. 

I have to go to bed and see 
The birds still hopping on the tree, 
Or hear the grown-up people's feet 
Still going past me in the street. 

And does it not seem hard to you, 
When all the sky is clear and blue, 
And I should like so much to play, 
To have to go to bed by day?

 
 
 
中文翻译:
 

冬日里我在天色未亮时起床

在黄黄的烛光下穿上衣服

夏日里却是另一番情境

天色未暗我却不得不上床

我不得不躺在床上

看鸟儿依然在枝头跳跃

听街上大人们的脚步

依然走过我的身旁

你不觉得难以忍受吗?

万里晴空碧蓝如洗

我一心想着嬉戏玩耍

却不得不再白日里入眠

中文版摘自:http://www.61star.com/galaxy/post/detail~post.id=324547.htm

No.3 讨论:Bed in Summer
圣殇 发表评论于2008-10-10 19:31:00
我背的倍儿顺!!!!!!!!!!!!!!!!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
No.2 讨论:Bed in Summer
自戀 发表评论于2008-10-9 17:38:00
我背的好熟哦
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
No.1 讨论:Bed in Summer
Xx|Love*T 发表评论于2008-10-4 16:59:00
谢谢Larry,我会好好背的
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

发表评论:

    用户名:记住我的用户名、密码和网址
    密 码: (游客无须输入密码)
    主 页:
    标 题:
    载入数据...
Powered by 成长博客.