|
[吴非按]
这几日，被不绝于耳的“祖国60华诞”、“今天是你的生日，我的中国”、“祖国母亲60岁生日”等等弄得殊为郁闷，这些见于公开媒体的话语立场有可能被某些“敌对势力”利用，不知它们是如何通过严格的文字审查的。这类问题已经引起学者和评论家的关注。特转载鄢烈山、李镇西两文，并请参看黄一龙先生的《老汉当年“无祖国”？》，敬请读者注意用语规范，谨慎为文。
韩三平逼你进影院了吗？
鄢烈山
由中影集团董事长韩三平担任总导演的《建国大业》,投资3700万元，在内地上映仅三天半票房收入就突破1亿元，有人估计它的票房最终将突破4.5亿元。于是许多人对该片的高票价颇为不满，有网站发起“民意调查”，结果是参与投票者超过90％的人要求该片“给全国人民免费放映”。上海北京先后有媒体发表评论呼应这一“民意”，要求韩三平“免费让观众们接受一次爱国主义的美学洗礼”，理由是“演员们都对您免费了，您还有不对观众免费的理由吗？”我觉得这样“逼宫”并无道理，愿意免费为韩三平鸣不平。
先声明，我不是韩的粉丝，对《建国大业》这电影本身也没兴趣。别说票价降到10元一张，就是白送票给我，那也还要看我在那段空闲里有无更好的选择。这片名我听着就不顺耳。今年初主管部门有一个指导性意见，建议不要用“前苏联”、“建国”这样的词语了。说得对。“苏联”就是“苏联”，现在并没有什么“后苏联”，就像中国历史上的宋元明清的“清”就是“清”，不要说什么“前清”了，还没有“后清”呢！“中国”也不是1949年才“建”的，不说中国历史有三千年、五千年，至少与西方列强签订不平等条约时就是一个民族国家了吧，香港到1997年才“回归”那是以承认中英租借条约有效为前提的；中国在联合国的席位包括常任理事国的地位，是继承自参与1945年联合国创建时的中国政府，法统不可割断。有学者建议用“建政”一词（即毛泽东在天安门城楼宣告的中国共产党执政的“中华人民共和国中央人民政府成立了”），还没有被采纳；所以现在60周年大庆，标准说法是“（庆祝）中华人民共和国成立（六十周年）”，简称“新中国成立”，而不用“建国”这种似是而非、不合国际法理的提法。
我不是“追星族”，影片内容对我更毫无吸引力。我就弄不明白，60周年大庆可以拍的重大题材多了，为什么偏要炒冷饭，讲1949年及之前内战期间的事，而不拍1949年以来特别是近30年来的动人故事？“三大战役”等拍了多少遍，又用50集《解放》电视剧来“献礼”，难道国人就只喜欢看“兄弟阋于墙”的战争剧？我知道，拍1949年之后的重大题材，往往有投鼠忌器的拘束感，比如拍邓小平赞赏的表现群众首创精神的农村联产承包制兴起的故事，就免不了说人民公社制度的不得人心；但是总有可以拍的题材，比如就领袖题材来说，毛泽东与尼克松推动的中美关系解冻，周恩来参加万隆会议与和平共处五项原则的提出，等等。
说回本文的主题。据说，“媒体人士普遍认为，《建国大业》大获成功取决于两个因素:一是超常规模的明星阵容，172位一线华人明星华丽登场，从而制造了‘史上最牛献礼大片’的噱头；二是在影片中全面导入好莱坞商业大片的技法，从而开启了中国爱国主义影片的新时代。”请扪心自问，买高价票去看《建国大业》的人，是冲着“红星闪闪”去的，还是为受爱国主义教育去的？人家一没有强买强卖逼你掏钱进影院，二没有挂羊头卖狗肉搞欺骗宣传，不信你“数星星”看是不是有那么多嘛！至于说到“爱国主义”的包装，用这种红色主调做包装的影视作品成千上万，有不少票房惨淡也没有见你掏腰包帮忙填窟窿，所以说人家走商业片的路子也是有风险的，你不能看到人家赚了就眼红。至于说到大明星们的“零片酬”，那绝对不是看“爱国”的面子而做的无私奉献。人家是冲着“中影集团”而去，是给业界老大韩三平捧场。大明星都是“人精”，谁不会算得失账？他不会，他的经纪人必定会。“周星星”就不是对什么人都肯给面子的。不信换一家电影集团试试，就是打出一千面“爱国”的义旗，人家也不见得买账。现在逼人家免费义演，比“逼捐”还不如:“逼捐”是要捐给缺乏基本生存条件的灾民，不给白看电影难道你就不“爱国”了吗？
我老家江汉平原湖区有个老段子说：某人嘲笑谁谁谁好赌，他们在船头打了一夜的牌；人问你在哪里、怎么知道？答曰我站在水里看。这笑话笑的是有些人缺乏自知之明，忘记自己做了什么。这些买高价票看该片却批评韩三平“大赚爱国钱”、“疯狂吸金”的人，也不知自省，你说是谁成就了韩三平的业绩？
9月26日《长江商报》
祖国才60岁？
李镇西
每年国庆前后，都会在媒体上看到类似“祖国生日”这样的说法。每年都有许多人在报上纠正这种说法，但这样的错误每年依然存在。 今天我又从收音机里听到男播音员浑厚悦耳且声情并茂的声音：“喜迎祖国60华诞……”
如果是一个不了解中国历史的外国人，还以为中国真年轻，才60岁！这不闹笑话吗？
我不得不再次提醒： 10月1日，是共和国生日，不是祖国生日。 因为中国不是从1949年10月1日才开始有的。如果祖国才60岁，那么诗经楚辞汉赋哪来的呢？唐诗宋词元曲又从哪儿来的呢？ 希望同胞们不要再犯这样的错误－－本来是出于爱国，说出的话却让中国5000年的厚厚史册变成薄薄的一页。
应该说是共和国60岁生日。
曾有朋友为此和我争辩，说在现在这个特定的时候，祖国就是指中华人民共和国，也就是说“祖国”和“中国”含义一样，因此说“祖国生日”没错。所谓“祖国是对自己国家的亲切称呼。现时国人自己的国家是唐或宋或元吗？不是！是中国，是中华人民共和国。将共和国的开国纪念日（中华人民共和国国庆）作为祖国的生日（一种纪念日）是正常不过的事”云云。
看来这个问题还有讨论的必要。有一年去北京，见到一群现代汉语研究的专家，其中包括 《现代汉语词典》的编委，他们在谈到汉语的误用时，他们一致提到“祖国生日”的笑话（当时刚好是国庆之后）。 有人说我们的国家是中华人民共和国，这是不错。但每一个历史时期，我们的国家的政府（这是两个有联系但又有区别的概念）是不同的，那些政府所代表的国家都是我们的祖国－－除了伪政权，比如汪精卫政权等等。我们能够说唐宋明清不是中国（祖国）吗？ 由于种种原因，政权更迭政体更新，都是很正常的。但切不可以最新最近的政府取代一个国家过去所有的历史。 如果把祖国生日定为1949年10月，这是很可怕的，这意味着中国几千的文明史，只剩下60年了！这显然违背了误说“祖国生日”的人的爱国初衷。 再说“中国”，这是一词多义，当然包含中华人民共和国的意思。因此，说“中国生日”是勉强可以的，不过一般也不这样说，因为有歧义，如果用“中国生日”一般都要在前面加一个“新”字，即“新中国生日”。但说“祖国生日”则肯定不对。
2004年我去谷建芬家里看望这位作曲家，提到她那首著名的《今天是你的生日，我的中国》，我说我特别喜欢这支歌。谈到创作过程时，她特意说，这歌原来的名字就叫《今天是你的生日，我的祖国》，后来许多专家提出用词不严密，她也认为“祖国的生日”这个说法逻辑不通，于是改成现在这个题目。“因为中国，毕竟也可以理解成中华人民共和国的简称”。 我的祖国现在叫“中华人民共和国”，我非常热爱她！但说“祖国生日”仍然是不妥的。因为我还热爱拥有几千年文明史的祖国文化！ 1949年10月1日是共和国的生日，说是“中国”（此处的“中国”特指“中华人民共和国”。其实，报上一般也不用中国的生日，因为我有一位媒体朋友说是怕某些人钻空子，把“中国”二字赋予“中华民国”的含义）的生日也勉强可以，但不能说是“祖国的生日”。
我想起了一个相类似的例子。 1943年3月10日蒋介石出版了《中国之命运》一书，提出“没有国民党，就没有中国”的口号。中国共产党于同年8月25日在《解放日报》发表题为《没有共产党，就没有中国》的社论，批判了这本书，并在结尾说：“如果今日的中国，没有中国共产党，那就是没有了中国”。时年19岁的中共党员曹火星由此创作了一首歌《没有共产党就没有中国》 ，并很快传在解放区唱开来。但毛泽东看了之后，认为歌名不妥当。毛泽东认为，早在“没有中国共产党的时候，中国依然是存在的”。所以毛泽东并亲笔修改了歌名，在“中国”前加了一个“新”字。这就是脍炙人口、流传至今的《没有共产党就没有新中国》。
毛泽东认为，“没有中国共产党的时候，中国依然是存在的”；同样的道理，在没有中华人民共和国之前，中国依然是存在的。当然，在现阶段，至少对于大陆、香港和澳门的中国公民来说，祖国就是中华人民共和国，但不能因此而说中华人民共和国60岁生日，就是“祖国60岁生日”。我想，如果毛泽东在世，他也不会同意“祖国60岁生日”这样的说法的，不然，他豪迈诗篇中的“秦皇汉武”“唐宗宋祖”从何而来？
所以，每年的10月1日是“共和国生日”或“新中国生日”，但不是“祖国生日”。请一切热爱祖国的同胞，不要再闹“喜迎祖国60华诞”这样的笑话了――说轻些，是闹语言笑话；说重些，是犯政治错误。
当年胡风参加了新中国开国大典之后，怀着天真浪漫的激情兴奋吟唱：“时间开始了……”（他没有想到，仅仅过了几年，他所说的开始的“时间”就把他淹没了）。那是诗而已。不错，1949年10月1日，中华人民共和国的成立使中国历史翻开了光辉灿烂的新一页，甚至可以说开创了中华民族的新纪元。但是，这也只是几千年厚重史册中“新的一页”“新的纪元”，而不是以零为起点的“时间开始了”－－毕竟中国的“时间”（历史）不是从1949年10月1日才开始的。
黄一龙大文《老汉当年“无祖国”？》，可从下面的地址看到。
http://hylong01.blog.sohu.com/133003194.html |
推荐支持站长
